Die Asbestlüge
Das dunkelste Kapitel in der modernen Industriegeschichte.
Asbest ist tödlich. Obwohl in vielen Ländern Europas die Verarbeitung und der Import des Materials schon seit mehreren Jahren verboten sind, steigt aufgrund der langen Latenzzeit des Asbestkrebses die Zahl der Opfer Jahr um Jahr. Auch in der Schweiz: 5000 Personen sind zurzeit in medizinischer Beobachtung.
Galt das Mineral einst als »ewig« und »unauslöschlich«, hat sich im Verlauf des letzten Jahrhunderts gezeigt: Ewig ist nur die Spur des Todes, die diese Faser hinter sich lässt. Obwohl schon seit Mitte des letzten Jahrhunderts das todbringende Potenzial der Faser bekannt war, erfolgten erste Verbote in Europa erst Jahrzehnte später, und noch heute kassieren gewissenlose Unternehmen in vielen Ländern der Welt Milliarden mit dem giftigen Baustoff.
Das Buch erzählt die Geschichte jener Männer und Frauen, die unwissentlich Tag für Tag, im Namen des Profits, der tödlichen Faser ausgesetzt waren. Für einmal kommen die Opfer und ihre Familien selbst zu Wort: Schweizer und Migrantinnen, aber auch eine Zwangsarbeiterin der deutschen DAZAG während des Naziregimes und eine schwarze »Arbeitskraft« im ehemaligen Apartheidstaat Südafrika. Sie alle erzählen von einem der dunkelsten Kapitel der modernen Industriegeschichte.
Amiante et Eternit
Fortunes et Foraitures
L’amiante défraie la chronique : des bâtiments publics et privés se dégradent et deviennent dangereux pour leurs usagers ; des enseignants sont contaminés. Mais cela fait des dizaines d’années que des ouvriers et des ouvrières ont été et sont sacrifiés sur l’autel du profit tiré de l’exploitation de l’amiante dans le monde entier. L’amiante, comme bien d’autres matériaux et produits « miracles » utilisés et transformés dans les processus technologiques et industriels (PCB, dioxine, cyanure, etc.), est toxique pour l’environnement et cancérigène pour les personnes, et porteur de mort plutôt que d’« éternité » – l’inventeur de l’amianteciment en déposa le brevet sous le nom d’Eternit, soulignant ainsi son caractère « éternel » et « indestructible ». La manipulation de l’amiante a ainsi contaminé des milliers de personnes qui ont contracté des maladies – dont le temps de latence est très long – comme l’asbestose, le mésothéliome et le cancer qui frappe les poumons. D’ici 2030, plusieurs centaines de milliers d’êtres humains mourront du cancer de l’amiante. Ce livre donne la parole à des personnes et leurs familles de l’Europe à l’Afrique australe. Elles racontent et témoignent de leur descente en enfer à cause de leur santé détruite et du refus des entreprises et des pouvoirs politiques d’assumer leurs responsabilités.
Ce livre raconte l’histoire de l’exploitation industrielle sans vergogne de l’amiante en Europe et ailleurs depuis le début de sa transformation par des entreprises comme Eternit en Suisse, en passant par l’emploi de travailleurs et travailleuses forcés par la firme allemande DAZAG pendant le régime nazi, jusqu’à son interdiction dans certains pays dans les années 1970-1980, plus de trente ans après que son potentiel mortifère avait été connu.
Le scandale continue : les entreprises refusent d’assumer des responsabilités rétroactives et ainsi externalisent les coûts à la société ; les pouvoirs politiques et publics refusent les indemnisations collectives et bureaucratisent les démarches individuelles des victimes ; les pouvoirs publics privatisent la gestion des risques environnementaux lors de restructuration de bâtiments ; et, finalement, des entreprises dans des pays comme le Canada, la Russie et l’Ukraine continuent à exploiter l’amiante avec la bénédiction de leurs gouvernements qui s’opposent à son interdiction internationale.
Le mentira del amianto
La mentira del amianto : fortunas y delitos de Ediciones del Genal
La Mentira Del Amianto : Fortunas Y Delitos está editado por Ediciones Del Genal. y tiene su sede en Málaga. El catálogo de esta editorial asciende a más de veinte obras. Dicha editorial está especializada en Gastronomía, Historia, Costumbres Y Tradiciones, Arquitectura, Novela Y Narrativa entre otras. María Roselli, José Antonio Hergueta García, Cristina Chacón Mohedano, Francisco Puche Vergara, Jorge Riechmann Fernández entre otros son algunos de los autores que han publicado en Ediciones Del Genal.
The asbestos lie
The Past and Present of an Industrial Catastrophe
For decades asbestos was considered an ideal substance and therefore was called ‘the mineral of the twentieth century’. Even though the fiber had already proven much earlier to cause various ailments, a real boom began in the 1950s and prospered everywhere in Europe.
This book retraces the history of the Swiss asbestos cement company Eternit, investigating the strategy it developed – together with other asbestos industrialists – to prevent this carcinogen from being outlawed until, in 1999, an EU Directive was finally adopted to this end. The book also reviews the struggle of the asbestos workers and their families to gain official recognition of, and compensation for, the harm suffered.
Maria Roselli 